Trung Tâm Phật Giáo - Chùa Việt Nam

Cỡ chữ:

Câu Chuyện Dòng Sông (Giữa Xã Hội)

Tác giả: Hermann Hesse (TN Trí Hải dịch)

       Tất Đạt tìm đến Vạn Mỹ, người thương gia, và được chỉ vào một biệt thự giàu có. Gia nhân đưa chàng qua những tấm thảm rộng vào một phòng ở đấy chàng ngồi đợi người chủ nhà.

      Vạn Mỹ đi vào, ông ta người hoạt bát, dẻo dai, tóc hoa râm, đôi mắt thông minh khôn khéo và cái miện đầy nhục cảm. Chủ, khách thân mật chào nhau. Người thương gia bắt đầu:

      - Tôi được nghe nói ngài là một người Bà La Môn có học thức, nhưng muốn đi tìm việc với một thương gia. Vậy thì ngài túng thiếu lắm sao, nên đi kiếm việc làm?

      Tất Đạt trả lời:

      - Không, tôi không thiếu, và chẳng bao giờ thiếu gì. Tôi đến từ những vị Sa Môn mà tôi đã chung sống từ lâu.

      - Nếu ngài ở trong đoàn Sa Môn, làm sao lại không thiếu thốn? Các vị Sa Môn há không hoàn toàn vô sản?

      - Tôi không có gì cả, Tất Đạt nói hiểu theo ý ông. Dĩ nhiên là tôi vô sản, nhưng do tôi tự nguyện, vì thế tôi không thiếu thốn.

      - Nhưng làm sao ngài sống mà không có tài sản?

      - Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều ấy, thưa ông. Tôi không có gì cả đã gần ba năm nay, nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ về việc phải sống bằng cách nào.

      - Nghĩa là ngài sống trên tài sản của kẻ khác?

      - Bề ngoài thì như thế. Nguời thương gia cũng sống trên tư hữu của người khác.

      - Cũng đúng, nhưng người thương gia không lấy không. Họ cho lại hàng hóa của họ để trao đổi.

      - Điều đó thành như luật định. Mọi người đều có cho, có nhận. Cuộc đời là như vậy.

      - Ồ;, nhưng nếu ngài không có gì, thì làm sao mà cho?

      - Mỗi người có cái mà mình có. Người lính cho sức mạnh, người thương gia cho hàng hóa, người thầy cho kiến thức, người làm ruộng cho lúa, người chài lưới cho cá.

      - Phải lắm, nhưng ngài có thể cho gì? Ngài đã học được gì để cho?

      - Tôi có thể suy tư, chờ đợi và nhịn đói.

      - Chỉ có thế?

      - Tôi nghĩ chỉ có thế.

      - Nhưng những thứ ấy để làm gì? Ví dụ nhịn ăn, để làm gì?

      - Nó có giá trị lớn lắm, thưa ông. Khi một người không có gì để ăn, nhịn đói là điều khôn ngoan nhất. Chẳng hạn tôi không học cách nhịn, thì tôi phải tìm việc làm hôm nay, hoặc với ông, hoặc nơi nào khác, vì cơn đói hướng tôi. Nhưng bây giờ, tôi có thể chờ đợi một cách bình thản. Tôi không vội vàng, không thiếu thốn, tôi có thể nhịn đói rất lâu và xem thường sự đói. Vì thế nhịn đói là hữu ích, thưa ông.

      - Thưa Sa Môn, ngài dạy rất phải. Xin ngài đợi cho một lát.

      Vạn Mỹ đi ra, và trở vào với một cuốn giấy trao cho khách, đoạn hỏi:

      - Ngài có thể đọc cái này không?

      Tất Đạt nhìn vào cuộn giấy và bắt đầu đọc bản giao kèo về thương mãi. Vạn Mỹ bảo:

      - Tốt lắm. Bây giờ xin ngài viết cho tôi một câu gì. Ông ta giao cho chàng giấy bút. Tất Đạt viết rồi giao trả tờ giấy. Vạn Mỹ đọc: Viết lách rất tốt, nhưng suy nghĩ còn tốt hơn. Sự khôn khôn khéo rất hay, nhưng kiên tâm còn hay hơn. Người thương gia còn ngợi khen:

      - Ngài viết hay lắm. Chúng ta sẽ còn bàn luận nhiều, nhưng hôm nay tôi mời ngài làm vị khách và ở trong nhà tôi.

&nbs

Nguồn: admin

Số người xem: 3086 In Bài Này Xem Góp Ý Góp Ý